Чем шофёр отличается от водителя?

21 апреля' 20 | Транспорт

«Слово «шофёр» сегодня вообще исчезло или является устаревшим синонимом слова «водитель». А вот во времена СССР водителей не было, только шофёры. Есть ли разница между этими двумя понятиями?»

Николай Антонович, г. Вологда

Действительно, многие сегодня не увидят разницы между словами «шофёр» и «водитель», но формально она всё-таки есть.

Слово «шофёр» пришло в русский язык из французского (поэтому, кстати, у этого слова постоянное ударение на второй слог: шофёры, шофёров и так далее). Chauffeur в дословном переводе с французского означает «кочегар», «истопник». Так в XIX веке называли людей, которые подкидывали дрова и уголь в топку паровозов. Затем так начали называть тех, кто управлял локомотивом, а потом, когда стали появляться первые автомобили, чтобы не придумывать новое слово, так начали называть и тех, кто управлял автомобилем. Станций техобслуживания (СТО) тогда не было, так что обслуживанием и ремонтом занимался тот же человек, что и водил машину.

В послевоенное время в СССР началась активная автомобилизация. На дороги выехали не только грузовые и правительственные машины, но и частные легковые. Появились механики и СТО, на которых занимались обслуживанием машин. А вместе с ними появились и водители, которые сами не обслуживали машины, только ездили. В отличие от них шофёр не только может крутить руль, но и способен сам починить и обслужить машину. В СССР, например, шофёрами называли профессиональных водителей.

Подготовил Алексей Анатольев

112
  • Что неладно с проездными?

    «Почему на автобусе маршрута № 20 не принимают электронный проездной «Забота»?»

     

  • Куда можно улететь?

    «Страны постепенно открывают границы, но почему-то никто не говорит о том, когда возобновят авиасообщение с ними. Куда можно будет улететь этим летом?»

  • Где расписание автобусов?

    «Почему на остановках общественного транспорта в условиях ограничительных мер не была вывешена информация об изменившихся расписаниях поездок этого транспорта? Когда будут восстановлены расписания, которые действовали до введения ограничительных мер?»

  • Выворачивать ли колёса?

    «Мой знакомый, паркуя машину, на всякий случай выворачивает колёса до упора — говорит, что в этом случае авто никто не эвакуирует. А я слышал, что вывернутые колёса могут привести к поломке».

  • Зачем пинают колёса?

    «Не раз видел, как пожилой сосед по парковке, прогревая свой автомобиль, обходит его и пинает каждое колесо. Не могу понять, зачем он это делает, ведь неисправность так не выявить. Или я не прав?»

  • Куда можно полететь отдыхать летом?

    «Границы по-прежнему закрыты, а возобновление авиасообщения всё откладывают и откладывают. Получается, этим летом можно будет только в России отдыхать?»

  • Пустят ли на хоккей?

    «Правда ли, что на хоккейные матчи с участием череповецкой «Северстали», которые начинаются в сентябре, из-за коронавируса не будут пускать зрителей?»

  • Может ли работодатель заставлять идти голосовать на выборах?

    «Законно ли принуждать сотрудников бюджетных учреждений к участию в выборах или голосованиях и контролировать их в данном отношении?»

  • Переселят ли?

    «Работаю в психиатрической больнице в посёлке Кувшиново медсестрой и проживаю здесь же, в посёлке, в аварийном доме на улице Майской. Дом признан аварийным в 2018 году, я являюсь собственником квартиры в нем. Вместе со мной в аварийном доме проживают моя дочь и бывший муж-инсультник. Работодатель выдал мне сертификат на сумму 180 тысяч рублей на приобретение жилья. Вопрос: если я сейчас приобрету жильё при помощи выданного сертификата и ипотеки, то сохранится ли за мной право на переселение по программе переселения из ветхого и аварийного жилья?»

  • В областной ветклинике будут сжигать трупы животных?

    «Я живу неподалёку от Вологодской областной ветеринарной поликлиники. Недавно заметил, что там собирают устройство, похожее на инсинератор — оборудование для сжигания органических и минеральных отходов. Не собираются ли в нём утилизировать трупы умерших животных, и не приведёт ли это к тому, что в районе будет регулярно стоять неприятный запах, а также ухудшится экологическая ситуация?»

Согласно ФЗ-152 уведомляем вас, что для функционирования наш сайт собирает cookie, данные об IP-адресе и местоположении пользователей. Если вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт.