Елена РУБЦОВА: «Стихи отца со мной навсегда»

№51 (948) от 29 декабря 2015 г.

Дочь Николая Рубцова Елена сейчас живет в Санкт-Петербурге, но любит бывать на Вологодчине. | Фото из личного архива

Народный. Тихий. Человечный. 3 января поэту Николаю Рубцову исполнилось бы 80 лет.

Его стихи переведены на многие языки. Его поэзия подарила песни на все времена. Его творчество знают и дети, и взрослые. Его любовь к родине — пример для подражания. Его природа — хранительница истории нашего народа.

Поэт, которому сегодня нужны не памятники, а память.

Накануне юбилея и до начала официальных праздничных мероприятий дочь Николая Рубцова дала «Премьеру» эксклюзивное интервью.

— Елена Николаевна, планируется ли к юбилею переиздание (или издание новых) книг поэта? Имеются в виду именно сборники стихов, а не книги, посвященные Николаю Михайловичу.

— Да, к «круглым» юбилеям всегда выходят новые сборники. Сейчас Вологодское землячество в Петербурге такой тоже подготовило. Работа проделана большая. Для меня было важным, что предисловие к этому сборнику написал вологодский литературный критик Андрей Смолин. Как мне показалось, с очень глубоким и современным прочтением творчества нашего земляка.

Были планы и у издательства «Эксмо» переиздать сборник Рубцова. В Москве создана общественная комиссия, которая собирается подготовить наиболее «каноническое» издание. Разночтений при публикациях стихов Николая Рубцова пока ещё много. И давно уже пора как-то всё это упорядочить…

А вот житель Коломны Александр Сурков хочет издать стихи Рубцова на французском языке. Интересный замысел. Переводов стихов поэта на иностранные языки выходит довольно много, но очень трудно оценить, насколько они близки к первоначальному тексту. Но если переводом занимается человек, владеющий русским языком, то, возможно, он будет наиболее точен в передаче всех нюансов.

— Леонид Вересов издал сборник стихов «Мачта». По утверждению автора, издал так, как когда-то хотел сделать сам Рубцов. Считаете ли Вы, что писателю-краеведу это удалось?

— Я всегда искренне радуюсь новым открытиям в области изучения творчества Николая Михайловича. Насколько мне известно, «Мачты» являлись одним из разделов большого сборника «Успокоение», который должен был выйти в Северо-Западном издательстве. Леонид Вересов сейчас один из самых активных исследователей жизни и творчества Рубцова (большое спасибо ему за это). Но насколько первоначальный замысел может соответствовать конечному результату, судить трудно, авторы часто вносят поправки уже в последний момент.

Из переписки Николая Михайловича с редакторами известно, что он придавал большое значение не только подбору стихов в своих сборниках, но даже вносил правки в стихи, уже подготовленные для печати. Мне известно, что мнения специалистов по поводу сборника «Мачты» разные. Тут опять возникает проблема — что считать каноническим текстом, а что только черновиком. В этом должны разбираться лингвисты. Наверное, Леонид Вересов многое учёл, но нельзя сказать, насколько это соответствует замыслу самого Николая Михайловича. Да и кто теперь это может сказать утвердительно?

— Поэтический фестиваль «Рубцовская осень» — это традиция Вологды. Но в последние годы его организаторы стали отходить от первоначальной концепции литературного праздника: стихи самого Рубцова звучат реже, больше стало рассказов других авторов о поэте, их видение его творчества, их прочтение… Как Вы относитесь к такому фестивальному повороту?

— Самой мне редко удаётся выбираться на «Рубцовскую осень». Знаю, что такие фестивали проводятся в многих местах: в селе Никольском Тотемского района, в Тотьме, в Бирякове, в Междуречье… Наверное, что-то со временем должно меняться и в формате самого фестиваля. Если это так, то и хорошо. Значит, всё больше появляется новых почитателей поэзии Николая Михайловича. Чему тут огорчаться, радоваться надо!

— В преддверии 80-летия поэта минувшим летом в Государственной Думе прошли «100-е Рубцовские чтения». «Рубцовские центры» действуют во многих городах и регионах России. Как за пределами Вологодчины будет отмечаться юбилей?

Лена с мамой Генриеттой Меньшиковой.

— Замечательный был вечер, очень душевный! Спасибо за него депутатам Государственной Думы, в частности, Вячеславу Позгалёву, который много делал и делает в память о Николае Михайловиче. Мероприятий будет очень много по всей стране, везде побывать не успею. Большой праздник поэзии будет в Емецке Архангельской области 4 января, а это всё-таки родина Н.Рубцова. Не останется в стороне и Вологда. Да почти все города и посёлки, где бывал поэт, — от Мурманской области до Алтайского края, — будут проводить что-то свое в память о поэте.

— Николая Михайловича не стало, когда Вы были совсем ребенком. Какие детские воспоминания остались о папе, какие истории, связанные с ним, вы вспоминаете и сегодня? Какие черты отца, по Вашему мнению, Вы переняли?

— Что помню, уже рассказывала, не буду повторяться. Для меня Николай Михайлович — просто самый близкий и родной человек. И мама, конечно, тоже. И всё этим сказано! Что во мне от отца, а что от мамы, должны судить люди, которые знают нас со стороны, им виднее. Мне об этом не приходится часто задумываться. Да и зачем? И так хватает всяких «биографов», которые это знают «лучше» меня. Но спорить с ними нет ни душевных сил, ни желания.

— Николай Рубцов — большой русский поэт. Этот факт как-то сказался на Вашей личной судьбе?

— Я живу как все обычные люди в нашей стране. Ничего такого особенного в моей биографии нет. Но, конечно, в моей жизни большое место занимает общественная часть, связанная с именем моего отца. При любой возможности бываю на мероприятиях, связанных с ним, проехала почти все места, где он побывал. Естественно, стараюсь прочитать всё, что о нём пишут. Но не буду тут высказывать своё мнение, пусть это останется при мне.

— Как Вы относитесь к бесконечным ТВ-шоу, которые с завидной регулярностью «расследуют» дело о гибели поэта? Какой из версий придерживаетесь вы?

— Так шоу и есть шоу! Никто там никого не убеждает, никто не ищет истину. У меня не может быть никакой особой версии. Уголовное дело опубликовано, там всё сказано. Для меня имеет лишь значение горький факт, что отец погиб молодым и по злой воле. А кто и как это сделал, пусть разбираются те, кому это положено по должности.

— Существует версия, что Николай Михайлович так же, как и Константин Батюшков, завещал похоронить его в Прилуках. В 1971 году этого не произошло. Но и сейчас, спустя 45 лет, существует даже некое движение, ратующее за перезахоронение праха Рубцова, был объявлен сбор подписей, составлялась петиция… Как Вы к этому относитесь?

— Надо окончательно расставить всё точки в этом вопросе! Никакого официального завещания нет и быть не могло! Отец не собирался умирать, а должен был 20 января 1971 года поехать в Москву по делам своей новой книги. Происхождение клочка бумаги, на котором написано это «завещание», вызывает много вопросов, вплоть до графологической экспертизы.

Николай Михайлович был человеком сложных и противоречивых желаний. Надо учитывать, что нервная система его в последний год жизни была сильно изношена. В таком состоянии часто возникают мысли об уходе из жизни. Но ещё неизвестно, в каком состоянии и под чьим давлением написано это «завещание».

Как и в отношении стихотворения-предсказания о дате собственной смерти, тоже есть обоснованные сомнения в его авторстве. Все родные и близкие Николаю Михайловичу люди против его перезахоронения. Пусть его могила будет там, где он нашёл свой последний покой. Это наше окончательное мнение, никого убеждать в его правомочности не собираюсь.

— Елена Николаевна, есть желание вернуться на родину и остаться жить в Вологде или Тотьме? Если да, почему не получается?

— Конечно, мне никогда не забыть свою «малую» родину. Но сложилось так, что я ещё в юности попала в Ленинград и прожила тут большую часть своей жизни. Меня всегда тянет на родину. Правда, сейчас уже там мало осталось родственников. Как нет и своего дома, где бы можно было остановиться. В Вологде мне не жить, это не мой город, а вот в Тотьме или в Никольском что-то своё иметь всегда хотелось. Да и сейчас подступают такие года, что надо устраиваться где-то в стороне от мегаполиса. Хотя бы ради будущих внуков, пусть хоть они дышат свежим воздухом, ну и всякое такое прочее. Думаю, что скоро опять вернусь к этой проблеме, наверное, уже пора что-то тут решать окончательно.

— А есть у Вас любимое стихотворение отца?

— Да все любимые! Какое в данный момент перечитываю, то и любимое. С годами ещё глубже понимаю многие из стихов отца. Я часто перечитываю стихотворение «Осенние этюды». В нём много примет наших родных мест. А вот недавно один мудрый человек раскрыл мне всю глубину этого стихотворения.

Эта глубина смысла совсем не та, какой её представляют многие читатели Николая Рубцова. Мне кажется, что и некоторые другие стихи отца я читаю под новым углом зрения и нахожу новые оттенки в них. Наверное, так и должно быть. С годами приходит другое понимание не только жизни, но и поэзии. А чтение стихов отца останется со мной навсегда.

Марина Липина

938
0
Похожие статьи
  • 30 января' 19 | Культура, Люди

    Мало кто знает, но Бабушкинская библиотека — одно из самых больших в России региональных собраний книжных памятников, настоящая сокровищница уникальных старинных изданий. А их главным хранителем является руководитель сектора редких книг Наталья Фарутина.

     

    178
    0
  • 27 февраля' 19 | Персона

    Суды Вологодской области рассматривают всё больше «рутинных» дел, и задача законодателей — разгрузить их от этого, считает председатель Вологодского областного суда.

    475
    0
  • 06 февраля' 19 | Культура

    Почему жители одной деревни, как правило, дальние родственники друг другу? Имеет ли население восточных районов Вологодчины польские корни? Кто из вологжан является потомком обрусевших калмыков? На вопросы «Премьера» отвечает заместитель директора Государственного архива области по научной работе Илья Кузнецов.

    828
    0
  • 20 февраля' 19 | Культпросвет

    Сто лет назад в Вологодской губернии были национализированы библиотеки нескольких дворянских семей: Брянчаниновых, Можайских, Резановых-Андреевых, Межаковых и других. Так начала свою историю Вологодская областная универсальная научная библиотека, больше известная в народе как Бабушкинская. 

    125
    0
  • 13 июня' 19 | Реклама

    К 180-летию со дня рождения Николая Васильевича Верещагина.

    109
    0

Согласно ФЗ-152 уведомляем вас, что для функционирования наш сайт собирает cookie, данные об IP-адресе и местоположении пользователей. Если вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт.